{"id":24282,"date":"2018-04-20T05:17:31","date_gmt":"2018-04-20T03:17:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/?p=24282"},"modified":"2018-04-20T08:21:53","modified_gmt":"2018-04-20T06:21:53","slug":"poesiekabine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/poesiekabine_24282\/","title":{"rendered":"Poesiekabine"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/h4>\n

Fotos Brigitte Fuchs: Poesiekabine zum 150. Geburtsjahr der Mundartdichterin Sophie H\u00e4mmerli-Marti in Lenzburg
\nSiehe auch:<\/p>\n

https:\/\/www.arttv.ch\/literatur\/museum-burghalde-poesiekabine-sophie-haemmerli-marti\/
\n<\/a><\/span>oder:<\/a><\/span>
\nhttps:\/\/sophiehaemmerlimarti.ch\/agenda\/eine-poesie-kabine-geht-auf-wanderschaft<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

<\/h4>\n

<\/h4>\n

 <\/p>\n

Im Traum<\/h2>\n

<\/h2>\n

Mis Chindli l\u00e4chlet im Schlof.
\nEs gseht halt im schlofe, im wache
\nNo luter fr\u00fcndligi Sache,
\nKei Chumber plogets, kei Strof.<\/h2>\n

De Mon luegt zum Pfeischterli i:
\nEr schm\u00fctzlets uf d Stirne-n und d Auge,
\nAm Morge, do wird s denn glaube,
\nEn \u00c4ngel seig binem gsi.<\/h2>\n

 <\/p>\n

Sophie H\u00e4mmerli-Marti (1868-1942) Schweizer Mundartdichterin
\nAus „Mis Chindli“, Verlag Sauerl\u00e4nder, Aarau, 8. Auflage 1965<\/p>\n

Versuch einer \u00dcbertragung ins Schriftdeutsche:<\/h3>\n

Im Traum<\/h3>\n

Mein Kindchen l\u00e4chelt im Schlafe.
\nEs sieht\u00a0halt im Schlaf und im Wachen
\nNur all die freundlichen Sachen,
\nNicht Kummer plagt es noch Strafe.<\/h3>\n

Der Mond schaut zum Fensterchen rein:
\nEr k\u00fcsst es auf Stirne und Augen,
\nAm Morgen, da wird es dann glauben,
\nes m\u00fcsste ein Engel\u00a0bei ihm gewesen\u00a0sein.<\/h3>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotos Brigitte Fuchs: Poesiekabine zum 150. Geburtsjahr der Mundartdichterin Sophie H\u00e4mmerli-Marti in Lenzburg Siehe auch: https:\/\/www.arttv.ch\/literatur\/museum-burghalde-poesiekabine-sophie-haemmerli-marti\/ oder: https:\/\/sophiehaemmerlimarti.ch\/agenda\/eine-poesie-kabine-geht-auf-wanderschaft   Im Traum Mis Chindli l\u00e4chlet im Schlof. Es gseht halt im schlofe, im wache No luter fr\u00fcndligi Sache, Kei Chumber plogets, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38,29],"tags":[],"class_list":["post-24282","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-37-bilder","category-4-gedichte"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24282"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24302,"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24282\/revisions\/24302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brigittefuchs.ch\/serendipity\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}