Fotos Brigitte Fuchs

Wie mein alter Freund

heute von mir denken mag,

weiss ich leider nicht.

Doch des Gartens Blütenduft

trifft mich wie in alter Zeit!

Ki no Tsurayuki (883-946) japanischer Haiku und Tanka-Dichter
Aus einem „Brief an einen Freund vor einem Besuch“

Fotos Brigitte Fuchs

Foto Brigitte Fuchs

Erst die Sonne höher heben,
dann die Gräser grün anstreichen,
allen, die auf Erden leben,
brüderlich die Hände reichen,

Schlangen häuten, Schatten schwärzen,
Felder kämmen, auch die Wiesen,
sorgen, dass Kastanienkerzen
brennen, Weidenruten schiessen,

für die Vögel Noten schreiben
und die Rosenblätter zählen,
mit den Kindern Unfug treiben,
Wäldern neue Farben wählen,

Käfern ihre Panzer putzen,
Zäunen guten Morgen sagen,
Tau als Schmuck für Gras benutzen,
Licht in Mauselöcher tragen,

weil die Bienen gern was hätten,
Honig in die Blüten stecken,
alle Katzenfelle glätten –
und die Kinder morgens wecken!

Ja der Frühling hat zu tun,
und was machen wir denn nun?

František Halas (1901-1949) tschechischer Dichter und Schriftsteller

Foto Brigitte Fuchs

Korf, den Ahnung leicht erschreckt,
sieht den Himmel schon bedeckt
von Ballonen jeder Grösse
und verfertigt ganze Stösse
von Entwürfen zu Statuten
eines Klubs zur resoluten
Wahrung der gedachten Zone
vor der Willkür der Ballone.

(…)

Christian Morgenstern (1871-1914) deutscher Dichter und Schriftsteller
Erste von fünf Strophen des gleichnamigen Gedichtes in „Palmström“

Fotos Brigitte Fuchs

Ihr reglosen Augen, ihr sinnlosen Augen,
Was starrt ihr ins Weite, als wolltet ihr saugen
Die Ferne bei Tag und bei Nacht?
Seid ihr in dem schönen Vergangnen versunken,
Das jählings erlosch wie des Wetterscheins Funken
Voll sterbend belebender Macht?

Vergebliches Sehnen! Nie werdet ihr sehen
Das Einst aus dem Grabe des Herzens erstehen
Beseligt erstrahlenden Blicks!
Nie werdet ihr es von dem Zufall erfragen,
Wohin er für immer von dannen getragen
Den sonnigsten Segen des Glücks!

Afanassi Afanassjewitsch Fet (1820-1892) russischer Dichter

Paul Heyse (1830-1914) deutscher Schriftsteller, Dramatiker und Übersetzer