Foto Brigitte Fuchs

Trautes Heim, Glück allein!

Bei Redensarten-Index.de fand ich dazu folgende Erklärung:

„Dieser Sinnspruch hing in früheren Zeiten oft in gestickter und eingerahmter Form im Wohnzimmer. (…) Man brachte damit seinen Rückzug aufs eigene Heim gegenüber der oft als bedrohlich empfundenen Aussenwelt zum Ausdruck. Heute wird der Spruch auch in ironisch-distanzierter Weise verwendet und als Ausdruck abgekapselter Spiessigkeit gesehen.“

Dazu fällt mir die Werbe-Kampagne eines grossen Möbelhauses ein (nein, nicht das schwedische), bei der alle Sätze so beginnen: „Zuhause ist…“

Davon habe ich mir zwei herausgepflückt:

„Zuhause ist, wo ich mit dir alt werde.“

Und:

„Zuhause ist, wo ich den Bauch nicht einziehen muss.“

P.S. Leider liege ich flach mit einer schweren Erkältung oder sogar Grippe und melde mich dann wieder, wenn das Gröbste vorbei ist…

Tja: „Zuhause ist auch, wo ich mich zurückziehen kann.“